Penis girth enhancer sleeve